1. Interprétation
Dans les présentes conditions de vente (ci-après dénommées les « Conditions ») :
Le « Contrat » désigne un contrat entre Nous et Vous pour la livraison des marchandises et découlant de votre acceptation écrite de notre devis ou autrement par accord écrit ou verbal entre nous et vous, incorporant les présentes conditions et toutes conditions particulières ;
Les « Marchandises » désigne les produits convenus dans le contrat qui Vous seront fournis par Nous ;
Les « Conditions Particulières » désigne toutes les conditions spécifiques relatives à la livraison de biens qui vous sont contenues ou mentionnées dans notre devis ou autrement énoncées dans un accord écrit entre Nous et Vous. En cas de conflit entre les présentes conditions et les conditions particulières, les conditions particulières prévaudront ;
« Nous » désigne Kenwood Limited (n° d’enregistrement de la Société 0872044) ayant un établissement à New Lane, Havant, Hampshire, PO9 2NH ; et
« Vous/Votre/Vos » désigne la personne, la société ou l’entreprise qui achète les Marchandises auprès de Nous
2. Bestillinger
2.1 Kontrakten eksisterer på baggrund af disse betingelser, herunder eventuelle særlige betingelser, med udelukkelse af alle andre vilkår og betingelser, og ingen ændring eller variation af en bestemmelse i kontrakten er gældende, medmindre den er skriftlig og underskrevet af eller på vegne af os og dig. For at undgå enhver tvivl betyder vores accept af din ordre ikke samtidig accept af vilkår og betingelser, der måtte medfølge eller er godkendt på en sådan ordre.
2.2 Ethvert tilbud udstedes på grundlag af, at ingen kontrakt eksisterer, før du accepterer vores tilbud skriftligt, eller vi på anden måde indgår en skriftlig aftale med dig.
2.3 Vilkårene i ethvert tilbud er som regel gældende, hvis en tilhørende kontrakt indgås inden for otteogtyve (28) dage efter datoen for tilbuddet, forudsat at vi ikke tidligere har trukket det tilbage.
2.4 Vi er ikke ansvarlige over for dig, før vi modtager din skriftlige accept af vores tilbud, eller vi på anden måde indgår en skriftlig aftale med dig.
2.5 Enhver rådgivning eller anbefaling fra os eller vores medarbejdere, agenter eller underleverandører i forbindelse med varer, som ikke bekræftes skriftligt, opfølges eller fører til handling på egen risiko, og vi er ikke ansvarlige for nogen rådgivning eller anbefaling, som ikke bekræftes på denne måde.
3. Prices & Payment
3.1 Prices invoiced to You will be those current at the date of despatch. Errors and omissions in respect of any price are subject to correction by Us within a reasonable time.
3.2 All prices are exclusive of value added tax, insurance and the costs of loading, unloading and installation all of which amounts You will pay in addition when You are due to pay for the Goods.
3.3 We may invoice You for Goods or any instalment of the Goods at any time after Goods or any instalment of the Goods are delivered and payment for Goods shall be made in the currency in which you are invoiced by Us within thirty (30) days of Our invoice.
3.4 Time for payment shall be of the essence and failure by You to pay in accordance with this Condition shall entitle Us, without prejudice to Our rights to damages, to suspend any deliveries of Goods or to cancel the Contract and any other current contracts that We may have with You.
3.5 In addition to Our rights under Condition 3.4, You shall be liable to pay interest (compounded monthly) on any amounts outstanding (both before and after judgement) at the rate of three per cent (3%) above the base rate of Barclays Bank Plc for the time being in force, accruing on a daily basis until payment is made.
4. Lieferung
4.1 Die Dauer der Lieferung ist nicht wesentlich für den Vertrag und das angegebene Lieferdatum ist lediglich eine ungefähre Angabe. Wir behalten uns das Recht vor, Lieferzeiten in angemessenem Rahmen zu verlängern, wenn die Verzögerung auf ein Ereignis zurückzuführen ist, das außerhalb unserer Kontrolle liegt (ein „Ereignis höherer Gewalt“).
4.2 Wenn Sie eine vorherige Benachrichtigung über den voraussichtlichen Lieferzeitpunkt benötigen, muss dies schriftlich auf Ihrer Bestellung vermerkt werden.
4.3 Der Lieferort ist die Adresse Ihres üblichen Geschäftssitzes.
4.4 Wenn Sie aus irgendeinem Grund die Warensendung zum Zeitpunkt der Anlieferung nicht akzeptieren oder wir die Waren nicht rechtzeitig liefern können, weil Sie keine entsprechenden Lieferanweisungen erteilt oder andere Informationen angegeben haben, gilt Folgendes:
(a) das Warenrisiko geht an Sie über;
(b) die Waren gelten als geliefert;
(c) wir lagern die Waren bis zur tatsächlichen Lieferung und Sie sind für alle damit einhergehenden Kosten und Gebühren verantwortlich (einschließlich und ohne Beschränkung auf die Kosten für Lagerung sowie Versicherung) und
e Waren, zuzüglich jeglicher Kosten, die aus Bedingung 3.2 entstanden sind, werden unverzüglich fällig.
4.5 Unsere Haftung für die Nichtlieferung von Waren ist beschränkt auf die erneute Zustellung der Waren innerhalb eines angemessenen Zeitraums oder die Ausstellung einer Gutschrift zum Ausgleich der Rechnung, die für diese Waren ausgestellt wurde.
4.6 Vorbehaltlich der übrigen Bestimmungen dieser Bedingungen haften wir nicht für Verluste (einschließlich Gewinnverlust), Kosten, Schäden, Gebühren oder Auslagen, die direkt oder indirekt durch einen Lieferverzug verursacht werden. Auch können Sie den Vertrag aufgrund von Verzögerungen nicht kündigen oder widerrufen, es sei denn, diese Verzögerung übersteigt einhundertachtzig (180) Tage.
