1. 解释
在上述销售条件（以下简称“条件”）中：
“合同”指我方与贵方之间根据您书面接受我方报价或我方与贵方达成的书面或口头协议（包括上述条件和任何特殊条件）产生的关于商品供应的合同；
“商品”指合同约定由我方提供给贵方的产品；
“特殊条件”指我方报价单中包含或提及的或我方与贵方达成的书面协议中规定的、与向贵方供货有关的所有特定条件。如果上述条件与特殊条件之间存在冲突，则以特殊条件为准；
“我们/我方”指 Kenwood Limited（公司注册号 0872044），经营地址为 New Lane, Havant, Hampshire, PO9 2NH；以及
“您/贵方”指向我们购买商品的个人、企业或公司
2. Pedidos
2.1 El Contrato se regirá por las presentes Condiciones, incluida cualquier Condición Especial, con exclusión de todos los demás términos y condiciones, y ninguna enmienda o variación de ninguna disposición del Contrato será efectiva a menos que se haga por escrito y esté firmada por o en nombre de cada uno de Nosotros y Tú. Para evitar cualquier duda, la aceptación por Nosotros de Tu pedido no implica la aceptación de los términos y condiciones que acompañan o respaldan dicho pedido.
2.2 Cualquier presupuesto se emite sobre la base de que ningún contrato entrará en vigor hasta que aceptes Nuestro presupuesto por escrito o hasta que Nosotros firmemos un acuerdo por escrito contigo.
2.3 Los términos contenidos en cualquier presupuesto permanecerán normalmente inamovibles si se celebra un contrato en relación con él dentro de los veintiocho (28) días siguientes a la fecha del presupuesto, siempre que Nosotros no lo hayamos retirado previamente.
2.4 No tendremos ninguna responsabilidad ante Ti hasta que Nosotros recibamos tu aceptación por escrito de Nuestro presupuesto o de otro modo Nosotros firmemos un acuerdo por escrito contigo.
2.5 Cualquier consejo o recomendación dado por Nosotros o Nuestros empleados, agentes o subcontratistas en relación con los Bienes que no se haya confirmado por escrito, lo sigues o lo aplicas bajo Tu propio riesgo, y Nosotros no seremos responsables de ningún consejo o recomendación que no se haya confirmado de ese modo
3. Prices & Payment
3.1 Prices invoiced to You will be those current at the date of despatch. Errors and omissions in respect of any price are subject to correction by Us within a reasonable time.
3.2 All prices are exclusive of value added tax, insurance and the costs of loading, unloading and installation all of which amounts You will pay in addition when You are due to pay for the Goods.
3.3 We may invoice You for Goods or any instalment of the Goods at any time after Goods or any instalment of the Goods are delivered and payment for Goods shall be made in the currency in which you are invoiced by Us within thirty (30) days of Our invoice.
3.4 Time for payment shall be of the essence and failure by You to pay in accordance with this Condition shall entitle Us, without prejudice to Our rights to damages, to suspend any deliveries of Goods or to cancel the Contract and any other current contracts that We may have with You.
3.5 In addition to Our rights under Condition 3.4, You shall be liable to pay interest (compounded monthly) on any amounts outstanding (both before and after judgement) at the rate of three per cent (3%) above the base rate of Barclays Bank Plc for the time being in force, accruing on a daily basis until payment is made.
4. Delivery
4.1 Time of delivery shall not be of the essence of the Contract and any delivery date provided shall be an estimate only. We reserve the right to extend times for deliveries by reasonable periods if the delay is due to an event beyond our reasonable control (an “event of Force Majeure”).
4.2 If You require advance notice of the approximate time of delivery, this must be set out in writing on Your order.
4.3 The place of delivery shall be at Your usual place of business.
4.4 If for any reason You fail to accept delivery of Goods when they are ready for delivery, or We are unable to deliver Goods on time because You have not provided appropriate delivery instructions or other information, then at that time:
(a) the risk in such Goods will pass to You;
(b) the Goods will be deemed to have been delivered;
(c) We may store the Goods until actual delivery in which case You will be liable for all related costs and expenses (including, without limitation, storage and insurance); and
(d) the full price for the Goods together with any sums to be applied pursuant to Condition 3.2 shall become immediately due.
4.5 Our liability for non-delivery of Goods shall be limited to re-delivering the Goods within a reasonable time or issuing a credit note against any invoice raised for such Goods.
4.6 Subject to the other provisions of these Conditions, We will not be liable for any loss (including loss of profit), costs, damages, charges or expenses caused directly or indirectly by any delay in the delivery of Goods nor will any delay entitle You to terminate or rescind the Contract unless such delay exceeds one hundred and eighty (180) days.
