1 Good design is innovative.
The possibilities for innovation are not, by any means, exhausted. Technological development is always offering new opportunities for innovative design.
2 Good design makes a product useful.
A product is bought to be used. It has to satisfy certain criteria, not only functional, but also psychological and aesthetic. Good design emphasises the usefulness of a product whilst disregarding anything that could possibly detract from it.
3、好的设计是美观的。
产品的美学质量是其实用性不可或缺的一部分，因为我们每天使用的产品会影响人类和人类的健康。但只有精心设计的物品才能美丽。
4 Good design makes a product understandable.
It clarifies the product’s structure. Better still, it can make the product talk. At best, it is self-explanatory.
5 Хороший дизайн ненавязчив.
Продукты, которые служат какой-то цели, похожи на инструменты. Они не являются ни декоративными предметами, ни произведениями искусства. Поэтому их дизайн должен быть нейтральным и сдержанным, чтобы осталось место для самовыражения пользователя.
6 Хороший дизайн честен.
Он не делает продукт более инновационным, мощным или ценным, чем это есть на самом деле. Он не пытается манипулировать потребителем с помощью обещаний, которые невозможно выполнить.
7 Безупречный дизайн долговечен.
Он не стремится быть модным, поэтому никогда не выглядит устаревшим. В отличие от модного дизайна, безупречный дизайн будет актуален долгие годы, даже в сегодняшнем мире «одноразового» потребления.
8 Хороший дизайн тщательно проработан до мельчайших деталей.
В хорошем дизайне ничто не случайно и не сделано на авось. Забота и точность в процессе дизайна демонстрируют уважение к потребителю.
9 Хороший дизайн экологичен.
Дизайн играет важную роль в защите окружающей среды. Он помогает сберечь ресурсы, а также минимизировать физическое и визуальное загрязнение окружающей среды на протяжении всего жизненного цикла продукта.
10 Хорошего дизайна должно быть как можно меньше.
Меньше, но лучше: хороший дизайн сосредоточен на существенных деталях, и продукты не перегружены несущественным. Назад к чистоте, назад к простоте.
1953 г. | Завод компании Braun
Блендер Braun Multimix
В 50-е годы молочный коктейль стал массовым продуктом на западе, отчасти благодаря Multimix — новейшему блендеру со съемным стеклянным контейнером для смешивания. Он режет ингредиенты с промышленной эффективностью. Он широко используется и сегодня.
1957 г. | Герд Альфред Мюллер [Gerd Alfred Müller]
KM3/31
Блендер («кухонный комбайн»), оказавший огромное влияние на отрасль, породил новую категорию продуктов: «кухонные машины». Благодаря сверхлаконичному и удобному дизайну он является одним из самых влиятельных промышленных продуктов всех времен.
1963 г. | Рейнхольд Вайс [Reinhold Weiss]
KSM 1/11
Дизайн максимально минималистичен: кофемолка настолько специализированная, что для ее работы нужна была всего одна кнопка, расположенная по центру. Всего одним нажатием пальца можно было получить мелкоизмельченные кофейные зерна.
1963 г. | Рейнхольд Вайс [Reinhold Weiss]
HT 2
Изящный и лаконичный дизайн этого тостера вдохновил знаменитого художника Ричарда Гамильтона [Richard Hamilton] на создание одного из его творений (метко названного «Тостер»). Да, и еще он идеально подрумянивал хлеб.
1972 г. | Флориан Сайфферт [Florian Seiffert]
KF 20
KF 20 с многоярусной вертикальной конструкцией, напоминающей водонапорную башню, была известна как Aromaster. Мгновенно узнаваемая по необычной форме, эта кофеварка привнесла в процесс приготовления ежедневного утреннего фильтр-кофе необычные нотки.
1972 г. | Юрген Грюбель [Jürgen Greubel], Дитер Рамс [Dieter Rams]
MPZ 22
Десятилетиями эта электрическая соковыжималка, также известная как Citromatic, была надежным и простым в очистке устройством на кухнях во всем мире. Прошло более двух десятилетий, прежде чем компания Braun решила обновить первоначальный дизайн.
1981 г. | Людвиг Литман [Ludwig Littmann]
МR 6
MR 6, предшественник более сложной модели MR 500, был прочным и крепким, и поэтому он мог смешивать продукты, не поддающиеся обработке другими устройствами. Важный шаг на пути к совершенствованию ручного блендера.
1984 г. | Хартвиг Кальке [Hartwig Kahlcke]
KF 40
Эта кофеварка вызывала в Braun разногласия, поскольку изготавливалась из экономичного полипропилена, а не привычного поликарбоната. Таким образом, рифленая поверхность кофеварок KF 40 представляет собой дизайнерское решение, победившее Дитера Рамса.
2016 г. | Маркус Ортей [Markus Orthey], Людвиг Литман [Ludwig Littmann]
MultiQuick 9
Универсальный блендер для пищевых продуктов, объединяющий функции устройств, во много раз превышающих его размер, в простой, ручной «насадке». Концепция уменьшенного дизайна: компактный, но мощный.
